Quentin van den Hove
Conseiller communal · L.B. (Anders) · Fiche sur 1030.be
- Conseiller communal, depuis 2012
- Échevin, 2018 – 2024
En chiffres · toutes les années
- 2
- Questions écrites
- 3
- Questions orales
- 0
- Motions
- 2
- Interpellations et demandes
- 29
- Réponses au nom du Collège
- 144
- Interventions dans les débats
Votes nominatifs · toutes les années
Sur les points votés par appel nominal publiés par apps.1030.be (depuis juin 2013) : 6 434 pour, 3 contre et 7 abstentions.
Points votés contre 3
- La suspension du projet de plan de stationnement, du plan de circulation et le développement de transports en commun efficaces (Motion de Madame Leïla LAHSSAINI)
- Un encadrement contraignant des loyers en Région bruxelloise (Motion de Monsieur Axel BERNARD)vidéo
- Règlement complémentaire de circulation routière - Délégation - Retrait (Motion de Messieurs Georges VERZIN, Cédric MAHIEU et Matthieu DEGREZ)vidéo
Abstentions 7
- Taxe sur les immeubles ayant une affectation de bureaux - 2026 à 2030 – Renouvellement et modificationvidéo
- Le non-remplacement d’une Echevine en 2024 (Motion de Monsieur Cédric MAHIEU)vidéo
- L'abattage rituel (Motion de Madame Leïla LAHSSAINI et Monsieur Matthieu DEGREZ)
- Le financement des bâtiments scolaires dans le cadre de la relance économique européenne (Motion de Monsieur Cédric MAHIEU)vidéo
- Demande de régularisation des sans-papiers pour raison humanitaire et de sécurité sanitaire nationale dans le contexte de la pandémie Covid19 (Motion de Monsieur Taoufik BEN ADDI)vidéo
- Motion concernant le maintien des six zones de police bruxelloises
- Aff. Région de Bruxelles-Capitale (dem.) contre Etat belge, représenté par le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Mobilité (déf.) - Action en cessation sur base de la loi du 12 janvier 1993 concernant un droit d'action en matière de protection de l'environnement, contre la mise en oeuvre du plan de répartition des vols au-dessus de la Région bruxelloise - Requête en intervention volontaire au nom de la Commune de Schaerbeek
Documents · toutes les années · 180
Questions écrites 2
Questions orales 3
Interpellations et demandes 2
Réponses au nom du Collège 29
- Journée de la Terre (Question de Madame Chloé DEGUIDE)vidéo
- Le respect de l’intégrité territoriale de la République Démocratique du Congo et le retrait des troupes rwandaises et leurs supplétifs du M23 des Provinces de l’Est de la RDC. (Motion de Monsieur Benjamin DEVOS)vidéo
- Marché public de services ayant pour objet : "Mission de Manager Intérimaire pour le soutien et la coordination de l'équipe du service Prestations au sein du Département Hard RH de la Commune de Schaerbeek" - Choix de la procédure de passation et fixation des conditions du marché - Pour informationvidéo
- L'inscription des non - belges aux élections communales (Demande de Madame Leïla LAHSSAINI)vidéo
- Concession de parcelles du cimetière de Schaerbeek à l'Intercommunale d'Inhumation SC (Motion de Monsieur Abobakre BOUHJAR)
- L'organisation et le contrôle des procurations pour les scrutins électoraux (Question de Monsieur Cédric MAHIEU)vidéo
- L'affichage du drapeau palestinien en soutien au peuple palestinien face aux récentes attaques du gouvernement israélien (Motion de Madame Leïla LAHSSAINI)
- Les 60 ans de l'immigration en Belgique (Question de Madame Naïma BELKHATIR)vidéo
- Règlement d’ordre intérieur et de police du cimetière communal et des formalités liées au décèsvidéo
- Retrait de la nationalité Belge à des enfants d'origine palestinienne (Demande de Madame Leïla LAHSSAINI)vidéo
- Contradictions flagrantes, basses provocations et récupération politique : N'y a-t-il donc pas de limite au manque de sérieux du Collège communal? - Demande de Madame Ouazrhari Houariavidéo
- Les garanties d’accès physique aux services de l’administration communale (Motion de Madame Leïla LAHSSAINI)
- Soutien au peuple palestinien face aux récentes attaques du gouvernement israélien (Demande de Madame Leïla LAHSSAINI)
- Règlement fixant les redevances sur les services librement demandés et la délivrance de documents administratifs – Modificationvidéo
- Cession par la Commune de Schaerbeek à l’Intercommunale d’Inhumation, par un contrat de bail emphytéotique, de la parcelle 20, une partie de la parcelle 27 et les voiries alentours, faisant partie du Cimetière communal de Schaerbeek - Extension du Contrat de bail emphytéotique – Approbation
- L'évaluation des initiatives en faveur de la Palestine (Demande de Monsieur Abobakre BOUHJAR)vidéo
- Subsides aux associations actives dans le domaine de la coopération et de la solidarité internationale et soutien à la Palestine
- L'accessibilité des services communaux (Demande de Monsieur Gaëtan Mons)
- Motion - Soutien à l'Ukrainevidéo
- La solidarité avec la Palestine (Demande de Monsieur Yuri DE BELDER)
- Un soutien numérique aux citoyens pour leur accès à leurs documents administratifs (Demande de Monsieur Cédric MAHIEU)vidéo
- Le cimetière multiconfessionnel - Augmentation des parcelles réservées aux inhumations pour les défunts schaerbeekois de confession musulmane (Demande de Madame Naïma BELKHATIR)vidéo
- Adhésion à la centrale d'achat ayant pour objet un accord-cadre concernant des services postaux 2021– 2024 lancée par la commune de Molenbeek-Saint-Jean - Approbationvidéo
- Convention de partenariat avec le CIRB - Extrait de casier judiciaire téléchargeable via Irisbox - Approbationvidéo
- La reconnaissance des enfants (Demande de Madame Leïla LAHSSAINI)vidéo
- L'accès et le service administratif (Demande de Monsieur Mohammed ABKOUI)vidéo
- Convention de partenariat avec le BOSA (SPF Stratégie et Appui) pour l'application LRA - Approbationvidéo
- Eglise Anglicane Unifiée (Ixelles) - Modification Budgétaire 2020 - Aviser favorablementvidéo
- Les mesures prises suite au vote de la motion relative à la régularisation pour raisons humanitaire liées à l'épidémie de covid 19 votée lors du conseil communal du 25 mai 2020 (Point de Madame Leïla LAHSSAINI)
Interventions dans les débats 144
- Rue Vogler 38 - Convention d'occupation de 8 mois - ASBL Club des Petits Débrouillards - Approbation
- Externalisation partielle du placement et de l’enlèvement de dispositifs d’interdiction temporaire de stationnement en voirie - Libération de la tranche conditionnelle - Pour informationvidéo
- Debateville à Schaerbeek - Signature d'une déclaration d'intention en vue d'un nouvel accord de coopération pour la période 2026-2029 - Approbationvidéo
- Ordonnance de police portant fermeture de tous les établissements accessibles au public à 1h du matin au plus tard dans le Quartier Nord - Approbation
- Chèque sport - Modification du règlement - Approbation
- Règlement relatif aux subventions Loisirs néerlandophones - Jeunesse - Approbation
- Règlement relatif à l'exercice et à l'organisation des activités ambulantes sur les marchés publics – Modification - Approbationvidéo
- Adhésion formelle au marché “Fietslease - Location de vélos ” de la centrale d’achats van de asbl/vzw "Diensten ter Ondersteuning van het Katholiek Onderwijs" alias DOKO - Approbationvidéo
- Don pour la collection communale - Approbation de 2 donsvidéo
- Octroi d'un subside à l'asbl Gliders - Approbation
- Plan stratégique de sécurité et de prévention (PSSP) 2026 - Approbationvidéo
- Plus d'une amende sur 2 contestée avec succès ! Parking Brussels doit faire l'objet d un audit urgent ! (Demande de Monsieur Georges VERZIN)vidéo
- Cimetière de Schaerbeek, parcelle 26 - Bail emphytéotique entre la commune et l'intercommunale d'inhumation - Approbationvidéo
- Problème de trafic dans l’avenue Eugène Demolder - Demande de Madame Ann Bouchetvidéo
- Ordonnance de police du Bourgmestre en vue de maintenir la sécurité publique dans le quartier Marbotin - Prolongation - Application de l'article 134 de la Nouvelle Loi communale - Confirmationvidéo
- Attribution des subsides dans le cadre de l'appel à projets "MUZIK1030 BAR" pour les concerts de mai à octobre 2026 - Approbationvidéo
- Le service Population (Demande de Monsieur Yusuf YILDIZ)vidéo
- Taxe sur l'extension temporaire des terrasses et le placement de terrasses sur des emplacements de stationnement sans permis d’urbanisme – Exercice d’imposition 2026 – Renouvellementvidéo
- Motion en soutien au peuple iranien et contre la répression exercée par les autorités en place (Motion de Monsieur Elias AMMI)vidéo
- Taxe sur les immeubles ayant une affectation de bureaux - 2026 à 2030 – Renouvellement et modificationvidéo
- Plan de rénovation des trottoirs 2023-2024 – Etat d'avancement n° 16 – Liquidation – Majoration de la dépense - Approbation
- Règlement fixant les redevances sur les services librement demandés et la délivrance de documents administratifs – Modificationvidéo
- ASBL "Association des Mosquées de Schaerbeek" - Convention cadre pluriannuelle 2025-2026 - Approbation
- Conseil Local de l'Alimentation Durable - Sélection et financement des projets - Pour informationvidéo
- Attribution des subsides 2025 dans le cadre de l'appel à projets "MUZIK1030 BAR" - Pour informationvidéo
- Subside exceptionnel à l'asbl WAPA International - Approbationvidéo
- Subside exceptionnel à l'asbl Xtreme Team Parkour - Approbationvidéo
- Les difficultés liées aux démarches, aux rendez-vous et aux passages du policier de quartier (Demande de Monsieur Ahmed EL BARGERAGEI)vidéo
- Règlement relatif à la politique communale de stationnementvidéo
- Plan de gestion triennal 2025-2027 - Approbationvidéo
- Taxe communale additionnelle à l’impôt des personnes physiques – Exercice d'imposition 2026
- Signature de la pétition pour l'élimination progressive des PFAS en Belgiquevidéo
- Règlement relatif à l’exploitation d'un établissements HoReCa - Approbationvidéo
- Programme de mandature communale 2025-2030 de la nouvelle majorité - Présentation et débatvidéo
- Suppression des heures gratuites en zone verte les mercredis et samedis (Demande de Monsieur Benjamin DEVOS)vidéo
- Taxe sur l'extension temporaire des terrasses et le placement de terrasses sur des emplacements de stationnement sans permis d’urbanisme – Exercice d’imposition 2025 – Renouvellementvidéo
- Règlement fixant les redevances sur les services librement demandés et la délivrance de documents administratifs – Modificationvidéo
- Installation et prestation de serment des membres du nouveau conseil communalvidéo
- Mise à l'honneur des conseillers communaux sortant
- Règlement fixant les redevances sur les services librement demandés et la délivrance de documents administratifs – Modification
- Soutien à la Maroc à la suite du tremblement de terre du vendredi 8 septembre
- L'accessibilité des services Population, notamment concernant les procédures d'inscription et de changement d'adresse (Demande de Madame Leïla LAHSSAINI)vidéo
- Règlement fixant les redevances sur les services librement demandés et la délivrance de documents administratifs – Modification
- ASBL "Association des Mosquées de Schaerbeek" - Convention annuelle 2021 - Approbationvidéo
- Suspension temporaire de la redevance pour dépôt de dossier de régularisation - Approbationvidéo
- L'évaluation du Règlement relatif à la politique communale de stationnement (Demande de Monsieur Bernard GUILLAUME)
- Les Ecuries van de Tram (Demande de Monsieur Matthieu DEGREZ)
- Règlement de Police concernant L’usage des Espaces Verts situés sur le domaine public de la commune de Schaerbeek - Approbationvidéo
- Optima, Grande rue au Bois 76-80 - Construction d'une école fondamentale néerlandophone, d'une salle omnisports et extension d'une école fondamentale francophone - Branchement définitif au gaz et à l'électricité - Pour information
- COVID-19: Approbation des dépenses exécutées suite à des circonstances impérieuses et imprévuesvidéo
- Service Bibliothèque Néerlandophone - Règlement d'utilisateurs - Adaptationvidéo
- Demande de régularisation des sans-papiers pour raison humanitaire et de sécurité sanitaire nationale dans le contexte de la pandémie Covid19 (Motion de Monsieur Taoufik BEN ADDI)vidéo
- Charte "Goodies écoresponsables" - Approbation
- Achat de 3 vélos triporteurs et accessoires - Procédure de passation et fixation des conditions du marché public de faible montant - Pour information
- Règlement redevance sur les marchés, brocantes, foires, braderies et autres activités ambulantes - Exercices 2020 à 2024 – Renouvellement et modification
- Règlement-taxe sur la malpropreté publique et les faits générateurs de salissures sur les voies et lieux publics ou visibles de ceux-ci ainsi que sur les conteneurs à déchets commerciaux- Exercices 2020 à 2024 – Renouvellement et modification - Approbation
- Octroi de subsides pour l'exercice 2019 relatifs au soutien aux associations de commerçants - Approbation
- Bâtiment "Rubens" (autrement appelé "Ecuries du tram") sis rue Rubens, 95 à 1030 Schaerbeek - Convention à conclure avec le nouvel opérateur (extérieur) désigné, dans le cadre du "nouvel appel à projets" lancé par la Commune au début de l'automne 2019 - Approbation
- Fourniture de 6 vélos électriques, d’accessoires et de 2 scooters - Procédure de passation et fixation des conditions du marché public de faible montant - Pour information
- ASBL "Guichet d'Economie Locale de Schaerbeek" - Convention cadre pluriannuelle 2019-2020 - Approbation
- ASBL "Xtreme Team Parkour" - Subvention exceptionnelle 2018 et comptes 2017 - Prise d'acte
- Evaluation de la note stratégique de sécurité routière - Approbation
- Marché public de fournitures pour l'achat de véhicules spéciaux: hippobenne, mini-pelle hydraulique et aspirateur urbain - Choix de la procédure de passation et fixation des conditions du marché - Pour information
- Direction Infrastructure - Service Equipement - Arrêter le mode de financement des dépenses liées à l'acquisition des fournitures diverses commandées auprès des adjudicataires des marchés stock à bons de commande et contrats cadres valablement conclus en cours et devant être imputées sur le service extraordinaire 2019
- Marché public de fournitures visant l'acquisition d'une solution informatique de gestion des sanctions administratives communales - Choix de la procédure de passation et fixation des conditions du marché - Approbation
- Nouveau règlement de stérilisation de chats domestiques - Approbation
- Subside Sécurité Routière 2019 de Bruxelles Mobilité - Convention - Approbation
- Bâtiment Optima, Grande rue au Bois 80 - Déconstruction et stockage de matériaux réutilisables avant démolition - Procédure de passation et conditions du marché - Pour information
- Fourniture et placement d'abris pour vélos dans l'espace public - Procédure de passation et conditions du marché - Pour information
- Motion de soutien à l’équipe éducative de l’école n°1, à sa direction, au personnel administratif et ouvrier ainsi qu’aux dirigeants administratifs et pédagogiques de la direction de l’enseignement communal schaerbeekois
- Budget 2019 - Budget initial - Approbation
- La circulation à la place Liedts suite aux changements (Demande de Madame Emel KÖSE)
- Programme de mandature communale 2018-2024 de la nouvelle majorité - Présentation et débat
- Les 70 ans des droits de l'homme (Question de Monsieur Quentin van den HOVE).
- Installation et prestation de serment des membres du nouveau conseil communal
- Budget 2019 - Budget initial - Approbation
- Sites sportifs Terdelt et Wahis – Mission d’étude en vue de l’élaboration d’un Master plan pour les deux sites – Procédure de passation et conditions du marché – Procédure négociée sans publication préalable – Pour information
- Point inscrit à la demande de M. Quentin van den Hove, Conseiller Communal - Modification de la voie latérale Lambermont-Wahis en rue cyclable - demande officielle de la commune de Schaerbeek à la Région Bruxelles-Capitale.
- Motion relative à l'information aux citoyens de l'offre SNCB sur le territoire communal - Demande de Mme Angelina CHAN;
- Favoriser l'enseignement du néerlandais dans les écoles francophones communales. - Demande de Monsieur Axel BERNARD, Conseiller communal.
- Budget 2018 - Services ordinaire et extraordinaire - Approbation
- La gestion de la sécurité routière à la chaussée de Haecht (Demande de Monsieur Arnaud VERSTRAETE)
- Introduire auprès du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale une demande de classement en tant que site classé de l'ensemble formé par l'avenue Huart Hamoir et le square François Riga par la Commune dans sa qualité de propriétaire des lieux - Approbation
- Ouverture de l’école néerlandophone "GBS School 2" à partir du 1 septembre 2018 - Approbation
- Soutien communal aux initiatives citoyennes visant à démarrer un projet de développement durable - Règlement - Approbation
- Aff. c/ Région de Bruxelles-Capitale - Autorisation d'introduire un recours en annulation devant le Conseil d'Etat contre l'article 1er du Gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale du 15 septembre 2016 accordant une subvention globale de 125.638.896 € aux Communes dans le cadre du Plan bruxellois de Prévention et de Proximité 2016-2019
- Inventaire de l'amiante dans divers bâtiments communaux - Mission complémentaire - Marché de services - Désignation de l'adjudicataire - Majoration de la dépense - Pour information
- Création d'un Centre Sportif Local Intégré de référence sous la forme d'une ASBL dénommée "SPORT 10 30" - Pour information
- Convention Cadre entre la commune de Schaerbeek et l'Agence Régionale du Commerce Atrium Brussels - Approbation
- Parc Josaphat - "La Laiterie" - Appel à projet - Approbation
- 9 fontaines communales - Remplacement de la régulation et des équipements défaillants - Mode de passation et conditions du marché - Approbation
- Eandis Assets - Points de l'ordre du jour et constatation du mandat pour les assemblées générales de Sibelgaz et d'Eandis Assets du 3 octobre 2016 - Approbation
- Enseignement néerlandophone- Achat de matériel scolaire - Pour information
- Service Enseignement Néerlandophone - Achat de vélos enfants dans le cadre du "Schoolvervoerplan" - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information
- Projet Green IT - Aménagement d'une salle serveur au CTR - Mode de passation et conditions du marché - Pour approbation
- Stationnement - Plan d'Action Communal de Stationnement - Approbation
- ASBL Maison Autrique - Convention - Approbation
- Motion concernant le maintien des six zones de police bruxelloises
- Optima, Grande rue au Bois 76-80 - Projet de construction de l'école néerlandophone 'De Kriek' et d'une salle omnisports et extension de l'école 10 - Marché de services d'architecture - Mode de passation et conditions du marché - Approbation
- L'application Mobile "1030 Schaerbeek" (Demande de Monsieur Seydi SAG)
- Plan triennal 2016-2017-2018 - Approbation
- ASBL VIA - Convention - Approbation
- Programme d'enlèvement des enseignes obsolètes en collaboration avec Atrium Brussels - Convention - Approbation
- Enseignement Communal Néerlandophone - Approbation du règlement scolaire et brochure d'information
- ASBL "Ludocontact" - Comptes 2014 - Prise d'acte
- Règlement général pour l'occupation des locaux et terrains communaux
- L'accueil des candidats demandeurs d'asile (Motion du Collège des Bourgmestre et Echevins)
- Stationnement - Plan d'action Communal de Stationnement - Approbation
- Taxe sur les surfaces commerciales - Exercices 2016 à 2020 – Renouvellement et modification - Approbation
- Bail emphytéotique entre la "Vlaamse Gemeenschapscommissie" et la commune de Schaerbeek relative à l’utilisation de l'espace 'De Kattepoel', situé avenue Rogier, 214 à 1030 Bruxelles par l'école "De Kriek" - Approbation
- OPTIMA, Grande rue au Bois 76-80 - Projet de construction de l'école néerlandophone 'De Kriek' et d'une salle omnisports et extension de l'école 10 - Marché de services d'architecture - Mode de passation et conditions du marché - Approbation
- Parc Josaphat - Reconditionnement de la qualité biologique de l'eau des étangs - Mode de passation et conditions du marché - Pour information
- Projet de reconnaissance du quartier commerçant "Brabant" en zone touristique - Approbation
- Ecole néerlandophone 'De Kriek' - Acquisition de nouveau mobilier fixe et adaptation du mobilier existant - Mode de passation et conditions de marché - Pour information
- Le commerce de proximité & Classes Moyennes (Question de Monsieur Yves GOLDSTEIN)
- Plan communal de contrôle de la Prostitution - Pour information
- Ecole néerlandophone 'De Kriek' - Construction de classes préfabriquées - Majoration de la dépense - Pour approbation
- CPAS - Budget pour l'exercice 2015 - Approbation
- Budget 2015 - Services ordinaire et extraordinaire - Approbation
- Services Spécifiques – Enseignement néerlandophone – Achat de 6 costumes de zwarte piet - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information
- Revitalisation des sites Van Oost-Capronnier-Voltaire - Convention d'octroi de subside entre la 'Vlaamse Gemeenschapcommissie (VGC)' et la commune de Schaerbeek - Approbation
- Plaines de jeux communales - Fourniture et placement d'éléments de sécurisation des plaines de jeux - Mode de passation et conditions de marché - Pour information
- Réaménagement de la place des Chasseurs Ardennais - Adaptation de la fontaine - Pour information
- Taxe sur la mise a disposition et location de chambres et appartements - Exercices 2015 à 2018 – Modification
- DSD - Services de consultance et de développement visant la refonte du site web de l'administration communale de Schaerbeek - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information
- Charroi Communal: Acquisition de "3 pick-up's" pour les Service Bâtiments et Service Schaerbeek Propreté et Espaces Verts - Mode de passation et fixation des conditions du marché - pour Approbation.
- CHARROI COMMUNAL - Acquisition d'un fourgon pour le service des bâtiments et d'un fourgon pour le service équipement - Fixation du mode de passation et conditions de marché - Pour approbation
- La réforme des allocations d'insertion et leurs conséquences (Motion de Monsieur Axel BERNARD)
- Budget 2014 - Modification budgétaire ordinaire n°6 et extraordinaire n°7 - Approbation
- Site Chazal - Construction d’un nouveau bâtiment pour l'école La Vallée – Phase 2 - Pour information
- Le réaménagement du Boulevard Reyers (Motion de Madame Isabelle DURANT)
- Aff. Région de Bruxelles-Capitale (dem.) contre Etat belge, représenté par le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Mobilité (déf.) - Action en cessation sur base de la loi du 12 janvier 1993 concernant un droit d'action en matière de protection de l'environnement, contre la mise en oeuvre du plan de répartition des vols au-dessus de la Région bruxelloise - Requête en intervention volontaire au nom de la Commune de Schaerbeek
- Règlement de police d'application jusqu'à la fin de la campagne électorale 2014
- Les conséquences du nouveau plan de survol de Bruxelles pour les Schaerbeekois
- Résolution du Collège des Bourgmestre et Echevins concernant le règlement de police d'application jusqu'à la fin de la campagne électorale
- Asbl Guichet d'Economie locale (GEL) - Occupation du rez-de-chaussée sis rue de Jérusalem, 99 - Avenant à la convention d'occupation - Approbation
- La "plaie" que constituent les pigeons sur le territoire de Schaerbeek (Point de Monsieur Quentin van den HOVE)
- Modification du règlement général de police
- Taxe communale sur les salissures sur les voies et lieux publics ou visibles de ceux-ci - Exercices 2013 et 2014 - Modification
- Plan pluriannuel d'extension des milieux d'accueil communaux francophones pour la petite enfance dit "Plan crèches communal"
- Composition de la commission de la bibliothèque néerlandophone - approbation
- Plan d'extension des capacités scolaires francophones du pouvoir organisateur communal - Présentation du plan de construction d'écoles pour l'extension des capacités scolaires néerlandophones du pouvoir organisateur communal
- Motion relative à l'étude de faisabilité de l'extension du réseau de transport en commun de haute performance vers le Nord à Bruxelles - Prise de position de la Commune de Schaerbeek
- Installation et prestation de serment des membres du nouveau Conseil communal
Les documents sont attribués d’après les noms qu’ils citent : l’auteur d’une question ou d’une motion, le membre du Collège qui répond, les conseillers qui interviennent dans le débat d’un point. Un nom mal orthographié dans un procès-verbal peut manquer. Les votes nominatifs viennent d’apps.1030.be. Les exports suivent l’année choisie.